گَوران/ گبران در متون فارسی سده های نخست هجری   در متون متقدم فارسی دری واژۀگَوران Gawrān محتملاً با همان مضمون “گبران” بکار رفته است، برای نمونه در کتاب “طبقات الصوفیۀ” خواجه عبدالله انصاری هروی متوفی 481 ه ق از قول ابو احمد القلانسی از بزرگان صوفیه منقول است که […]

گوریانا Guriania در متون اورارتو و آشور: طبق A. T. Olmstead 1908 Western Asia in the Days of Sargon of Assyria New York p38 در بیان فتوحات سارگون دوم: گوریش Guriaish یا همان طور که اینجا در مصدر است، گوریایینی Guriaini، ما را به یکباره به فکر گوریانا Guriana از […]

گبر(ان) Gabr(ān)، گَور Gawr(ān)، گوران (ان) Gōrān(ān): بنابر لغت نامۀدهخدا زیر مدخل “گبر” گَبر بمعنی آتش پرست، در (برهان قاطع) و (انجمن آرا)، مجوس، زرتشتی بِه دین: هربذ، مجاور آتشکده و قاضی گبران، در (منتهی الارب) است. بعقیدۀپورداود گبر از لغت آرامی هم ریشۀ «کافر» عربی مشتق است و امروزه […]

همه وند شعبه ای از قوم گوران در تاریخ السلیمانیه تألیف امین زکی بک (ترجمه از کُردی به عربی توسط دکتر محمد جمیل روژبیانی/ الروزبهانی) مؤلف (زکی بگ) به اشتباه گویش مردم همه وند را کرمانج نوشته است و در پاورقی روژبیانی این اشتباه را تصحیح کرده  و نوشته است […]

گوران در سفرنامۀ سوان به بین النهرین / الکورانیه / الغوران/ الجورانیه في رواية سوان “إلى ميزوبوتاميا وكردستان في التنكر” Goran/Guran in Soane’s narration “TO MESOPOTAMIA AND KURDISTAN IN DISGUISE” Download Soanes TO MESOPOTAMIA AND KURDISTAN IN DISGUISE: Ely Banister Soane – To Mesopotamia   Of these, undoubtedly the most […]

زبان گوران زبانی مستقل از زبان کُردی است و از گروه زبانهای ایرانی غربی و هم خانواده با زبانهای تالشی، وفسی، گیلکی وسمنانی است و زبان گوران بزرگ شامل گویشهای هورامی (لهون، تخت)، گوران (ژاوروئی-پاوه ای، باجلان، عبدالملکی، زنگنه، جباری، گهواره ای و …)، شبک و زازا (دیملی) و … […]

Goran/ Guran in Strabo’s Geography Download Steabo’s Geography Strabo 05 Geography 10-12 گوران در جغرافیای استرابون THE GEOGRAPHY OF STRABO WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY HORACE LEONARD JONES, Ph.D., LL.D. CORNELL UNIVERSITY IN EIGHT VOLUMES VOLUME V LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS MCMLXI Γουρανιων / Gouraniun […]