گوران / گوروان در ادب حماسی هند
Bibliographical index to the historians of Muhammadan India vol I General Histories
Sir Henry M Eliot
Calcutta 1850 AD
منتخبات از تواریخ هند جلد رابع از کتاب فهرست مورخان هند، تصنیف هنری میرس الیت صاحب بهادر، سکرتر گورنمنت کشور هند، منطبع کلکته سنه ۱۸۴۸ عیسوی
اشاره به ترجمه کتاب رزمنامه هندی مهابهارت به فارسی
اشاره به جنگ های طولانی مدت میان دو طوایف گوران و پندوان که فرمانروایان هند بودند، (شبیه جنگ میان تورانیان و ایرانیان در ادب حماسی ایران)
Faqīr Muḥammad Ibn-Qāḍī Muḥammad Riḍā Ǧāmiʿ_At_Tawārīẖ II
جامع التواریخ تٱلیف فقیر محمد ابن قاضی محمد رضا و اشاره به پیکار میان دو طایفه گوران / گوروان و پاندوان
Mahabharta by C Rajagopalchari 1968 Bombay
گوروان/ گوران در متون هندی Kaurava است و گفته میشود نیای این طایفه گورو Guru بوده است که به معنی آموزگار است، مجموعا مشابهتایی میان نام گوران/ گوروان در ادب حماسی هند با نام گوران در ایران و میانرودان دیده میشود و نیز مشابهتی میان نام گورو بعنوان سردودمان طایفه گوران در هند با طایفه گورونی در زاگرس که بنابر سنت شفاهی از هند آمده اند، آیا این مشابهتها صرفا تشابه اسمی است یا اینکه تبار مشترک دو طایفه گوران در هند و ایران را نشان میدهد، روشن نیست، در ایران قدمت نام گورانشاه در ادب حماسی فارسی به عصر کیانی (منطبق بر هخامنشی در تاریخ تحقیقی) مرجوع است و در هند نام طایفه گوران/ گوروان با آغاز پیدایش هند مرتبط است.
مهابهاراتا ترجمه فارسی (گوروان و پاندوان)
Razmnama Naval Kishore Bhisma
آخرین دیدگاه‌ها